The Good Government Council (JBG) and UniTierra of Oaxaca: We Denounce CIOAC Aggression

Scroll below to see the the Universidad statement in English and the statement from the Good Government Council released January 31, 2014.

art in the Oventic Caracol

art in the Oventic Caracol. Photo  by BAI


Universidad de la Tierra de Oaxaca

6 Febrero 2014

(SPANISH ORIGINAL)

Integrantes del seminario “Caminos de la Autonomía”

Círculo de Información y Apoyo “Veredas Autónomas

A LAS ESTUDIANTAS Y ESTUDIANTES DE LA ESCUELITA

A LAS Y LOS ADHERENTES  A LA SEXTA

A LOS MEDIOS LIBRES

A LA RED CONTRA LA REPRESION Y POR LA SOLIDARIDAD

A LAS BASE DE APOYO ZAPATISTAS

AL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL

Desde la Universidad de la Tierra de Oaxaca nos pronunciamos como estudiantes de la Escuelita Zapatista y adherentes a la Sexta Declaración de la Selva Lacandona por las recientes agresiones que sufrieron nuestras compañeras y compañeros bases de apoyo del ejido 10 de abril, municipio autónomo en rebeldía 17 de noviembre por parte de la CIOAC “democrática”.

El pasado 1 de febrero las y los compañeros de la Junta de Buen Gobierno del Caracol de Morelia denunciaron el ataque perpetuado por la Central Independiente de Obreros Agrícolas y Campesinos (CIOAC) donde compas resultan heridos de gravedad y otros presentan heridas leves. Así como las agresiones que recibieron los integrantes del Hospital San Carlos a l@s cuales se les impidió a toda costa realizar sus actividades. Denuncia aquí: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/02/01/la-junta-de-buen-gobierno-corazon-del-arco-iris-de-la-esperanza-del-caracol-iv-torbellino-de-nuestras-palabras-denuncia-la-agresion-que-sufrio-bases-de-apoyo-del-ejido-10-de-abril-del-municipio-auto/

Desde el dolor y la rabia alzamos la voz en la ciudad de Oaxaca. Esta agresión es el espejo del derrumbe de los malos gobiernos, los medios al servicio del poder quieren esconder, maquillar y silenciar sus torpes decisiones. No lo lograran, así como no lograran atacar a la autonomía zapatista. Consideramos esta agresión en el marco de la violencia y la represión que se vive en todo el pais y especialmente en contra de las organizaciones independientes y autónomas. Aquí en Oaxaca se ataca constatemente a tod@s aquellos que se opongan a los megaproyectos de muerte y a las y los que luchan contra la prisión política dentro y fuera de la carcel.

Hay que recordar que a los estudiantes y estudiantas nos abrieron las puertas de sus casas, aprendimos de su lucha, conocimos la resistencia desde adentro y vimos con nuestros propios ojos la organización cotidiana y rebelde, hoy nos sumamos a las denuncias que compañeras y compañeros de diferentes partes del mundo estan realizando, abrazamos atod@s l@s compañer@s bases de apoyo zapatista del Ejido 10 de abril y les decimos desde Oaxaca que ¡NO ESTANSOLO@S! ¡SI TOCAN A L@S ZAPATISTAS NOS TOCAN A TOD@S!

Hacemos un llamado a tod@s los adherentes a la sexta y estudiantes de la escuelita zapatista a manifestarse y movilizarse cada quien con sus modos y formas y según sus posibilidades y geografías por nuestr@s compas zapatistas. Es el momento de demostrar que la Esuelita y los últimos esfuerzos de los pueblos zapatistas estan construyendo puentes con la sociedad civil nacional e internacional. Usemos nuestros espacios, calles y plazas para difundir e informar sobre esta agresión y no permitir que se repita.

¡ALTO A LAS AGRESIONES A LAS COMUNIDADES AUTONOMAS ZAPATISTAS!

¡VIVAN LOS PUEBLOS ZAPATISTAS!

¡VIVA EL EJERCITO ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL!

——————————————————————————————————

San Cristobal, Chiapas

San Cristobal, Chiapas. Photo by BAI


Universidad de la Tierra of Oaxaca

6 February 2014

(ENGLISH TRANSLATION)

TO THE STUDENTS OF THE ZAPATISTA LITTLE SCHOOL

TO THE ADHERENTS OF THE SIXTH

TO THE INDEPENDENT MEDIA

TO THE NETWORK AGAINST REPRESSION AND FOR SOLIDARITY

TO THE ZAPATISTA SUPPORT BASES

TO THE ZAPATISTA ARMY OF NATIONAL LIBERATION

From the Universidad de la Tierra of Oaxaca we pronounce ourselves students of the Zapatista Little School and adherents of the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle in relation to the recent aggressions that our compañeras and compañeros of the support bases of the ejido 10 de abril, autonomous municipality in rebellion 17 de noviembre, suffered on the part of the “democratic” CIOAC.

On February 1st, the compañer@s of the Good Government Council of the Caracol of Morelia denounced the attack perpetrated by the Independent Center of Agricultural Workers and Campesinos (CIOAC) where compas were critically injured and others sustained minor injuries, as well as the agressions that the personnel of the Hospital San Carlos received from CIOAC, those who obstructed the realization of their activities at all costs. Denunciation here: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2014/02/01/la-junta-de-buen-gobierno-corazon-del-arco-iris-de-la-esperanza-del-caracol-iv-torbellino-de-nuestras-palabras-denuncia-la-agresion-que-sufrio-bases-de-apoyo-del-ejido-10-de-abril-del-municipio-auto/

With pain and rage we raise our voice in the city of Oaxaca. This aggression is the mirror of the collapse of the bad governments and the media at the service of the power and the clumsy decisions they want to hide, dress up and silence.They won’t be successful, just like they won’t be able to attack zapatista autonomy. We consider this aggression within the framework of the violence and repression that the whole country is living today and especially an attack against independent and autonomous organizations. Here in Oaxaca they constantly attack all those who oppose the deadly megaprojects and those who fight against political imprisonment—inside and outside of jail.

We must remind the students and remember as students [of the Escuelita] that the compañer@s opened the doors of their homes to us, shared with us their struggle, gave us the chance to know their resistance from the inside and see with our own eyes the organization of daily life and rebellion. Today we join in the denouncements that compañer@s of different parts of the world are making, we embrace all of the compañer@s zapatista support bases of Ejido 10 de abril and we say to them from Oaxaca that YOU ARE NOT ALONE! IF THEY MESS WITH THE ZAPATISTAS THEY MESS WITH ALL OF US!

We make a call to all of the adherents of the Sixth Declaration and the students of the Zapatista Little School to protest and mobilize for our zapatista compas, each one in their own modes and forms according to their possibilities and geographies. This is the moment to demonstrate that the Little School and the latest forces of the Zapatista peoples are building bridges with national and international civil society. We will use our spaces, streets and plazas to disseminate and inform about this aggression and to prevent that it be repeated.

DOWN WITH THE AGGRESSIONS AGAINST THE ZAPATISTA AUTONOMOUS COMMUNITIES!

LONG LIVE THE ZAPATISTA COMMUNITIES!

LONG LIVE THE ZAPATISTA ARMY OF NATIONAL LIBERATION!

Universidad de la Tierra of Oaxaca

Participants of the seminar “Paths of Autonomy”

Circle of Information and Support “Veredas Autónomas”

——————————————————————————————————

——————————————————————————————————

 

Chiapas. Photo by BAI

Chiapas. Photo by BAI


From the Good Government Council (JBG) 

PEOPLE OF MEXICO AND THE WORLD.
A classmates OF THE SIXTH NATIONAL AND INTERNATIONAL.
HUMAN RIGHTS TO DEFENSORESDE CONSEQUENTIAL, NATIONAL AND INTERNATIONAL.
A ALTERNATIVE MEDIA, NATIONAL AND INTERNATIONAL.

Friday, January 31, 2014

The Good Government, rainbow heart snail Hope Iv, whirlwind of our words; denounce the attack suffered our colleagues support bases ejido April 10 autonomous municipality in absentia November 17, Chiapas, Mexico. Caused by people of democratic CIOAC and led by Miguel Vázquez Hernández González and Jaime Luna.

In the year 2007, was when he first led us to take our land recovered in 1994, presenting a simple sketch and with that, they want to spend on your business.

The October 18, 2013, again trying to provoke us and take our land reclaimed paid by blood of our fallen comrades, from this date returned to perform his famous demarcation to strip and saw that fully
is out of line as they came to do alley in the year 2007, avalándose with the same simple sketch.

Most recent provocation suffered by our fellow ejido support bases April 10 autonomous municipality in default on November 17, is on Monday January 27, 2014, about 7:30 in the morning they got 250 people to provoke CIOAC democratic organization, from the ejido November 20, township official! of Margaritas, Chiapas.

Arriving in our reclaimed land, as number one began to cut our sign is at the entrance of the ejido April 10, one was smashed and the other left burned

Read the entire JBG communique here.

One thought on “The Good Government Council (JBG) and UniTierra of Oaxaca: We Denounce CIOAC Aggression

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s