Desde “El Norte” Pronunciamiento de Solidaridad Con L@s Zapatistas

Photo by Bay Area Intifada

Photo by Bay Area Intifada

(English translation below)

A las Cinco Juntas de Buen Gobierno.
A las bases de apoyo del EZLN.
A cada una de las familias zapatistas.
Al Comité Clandestino Revolucionario Indígena-Comandancia General del EZLN.
A la Red contra la Represión y Por la Solidaridad.
A los y las compas de La Sexta Nacional e Internacional.
A L@s Alumnos de la Escuelita Zapatista.
A todas las personas de buen corazón.
A los Medios alternativos de comunicación.

Con nuestros corazones llenos de dolor y rabia alzamos nuestra voz gritando YA BASTA! con los ataques contra nuestras y nuestros compañeros y compañeras, maestr@s, votánes, herman@s zapatistas.

Desde acá en los rincónes de abajo y la izquierda de Turtle Island, nos hemos enterado de la emboscada contra las bases de apoyo del EZLN, La Realidad, organizada por los tres niveles del mal gobierno, el supremo paramilitary Enrique Peña Nieto, Manuel Velasco Coello, y los jefes paramilitares de la CIOA-H. Por la presencia y la documentación del Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, y la denuncia de la Junta de Buen Gobierno Hacia la Esperanza sabemos que hay quince zapatistas gravamente heridos de balas, machetes, piedras y garrotes y muerto a nuestro Maestro de la Escuelita Zapatista, José Luis Solís López “Galeano”.

Denunciamos a los medios pagados de arriba que manejan y manipulan la información al “modelo Acteal”, publicando puras mentiras diciendo que lo que ocurrió el 2 de Mayo de este año fue un “enfrentamiento” armado entre los zapatistas y la CIOAC-H. Coviertiendo a los agresores “víctimas” de los zapatistas. Ésto es pura mentira y táctica que muestra la complicidad y colaboración de los medios de comunicación comerciales con los asesinos materiales . “Fue una agresión planeada con anticipación, organizada militarmente y inscrita en un clima creado y alentado desde arriba.” 

Los asesinos materiales de La CIOAC-H están encabezados por Javier López Rodríguez comisariado ejidal, Carmelino Rodríguez Jiménez agente de los paramilitares, Jaime Rodríguez Gómez, Eduardo Santiz Santiz, Álvaro Santiz Rodríguez y Oscar Rodríguez Gómez.

La CIOAC-H son paramilitares conformados por personas indígenas manipulados atreves de limosnas y dinero que les ofrece los tres niveles del mal gobierno para atacar con brutal violencia, desalojar, y hostigar a las bases de apoyo del Ejercito Zapatista de Liberación Nacional (BAEZLN).

Esta táctica de contrainsurgencia es parte de la guerra de bajo intensidad que es la respuesta  del mal gobierno a la construcción de autonomía y solidaridad que cada día crece y crece desde territorio zapatista al rincón del mundo.

Pero los tres niveles del mal gobierno, con todo el apoyo financiero e militar del Imperio Yanqui ha fracazado en su intento de acabar con el movimiento zapatista.

La respuesta de los BAEZLN a la guerra de muerte del mal gobierno es la resistencia autónoma, la justicia, la paz–no la venganza. Las comunidades Zapatistas han advertido caer en las provocaciones aguantando los golpes mientras siguen construyendo la autonomía pacíficamente.

La resistencia autónoma zapatista muestra al mundo la ética necesaria contra la explotación, despojo, represión y desprecio que siembran los de arriba contra la humanidad y la madre tierra.

Hemos visto y aprendido directamente de las familias y los bases de apoyo del EZLN como se construye la autonomía—la liberación según l@s zapatistas. Seguimos compartiendo las enseñanzas de la escuelita con nuestr@s companer@s, familias y comunidades.

Seguiremos construyendo el colectivismo en nuestras geografías, calendarios según nuestros modos.  Conocimos los rostros de un chingo de compas de todas partes del mundo durante la Escuelita Zapatista y estamos seguros que faltan un chingo mas llegar a ser alumn@s. Es decir que el movimiento zapatista no solo esta en Chiapas, sino al nivel mundial. Por eso decimos que si tocan a l@s zapatistas, nos tocan a tod@s!

Esta guerra de bajo intensidad se esta intensificando demasiado, poniendo en mas riesgo a la seguridad e integridad física y psicológica de nuestros hermanos y hermanas zapatistas que ahora viven de nuevo, como hace 20-100-200-500 años, el dolor y la rabia. Se sienten intensamente y nos llevan a reafirmar nuestro compromiso de seguir juntos con l@s zapatistas, y tod@s l@s compas de la Sexta y de buen corazón, en el mismo camino de la digna rebeldía.

Esperamos que nuestra palabra de solidaridad sirve para aliviar al dolor y colectivizar y organizar la digna rabia.

Seguiremos resistiendo, organizando colectivamente, compartiendo las enseñanzas de la Escuelita, trabajando nuestros pedacitos de tierra, luchando por la libertad de lxs  presxs politicxs, contra el despojo en defensa de nuestros barrios y la madre tierra.

Nos sumimos al llamado de la Red Contra la Represión y por la Solidaridad a manifestar nuestra rabia y denunciar los ataques contra nuestr@s herman@s zapatistas.

Exigimos la justicia y el inmediato ceso de violencia contra las BAEZLN. Hacemos responsables y culpables de esta agresion planeada y del asesinato de nuestro companero y Maestro José Luis Solís López “Galeano”, al paramilitar federal Enrique Peña Nieto y al paramilitar y capataz local Manuel Velasco Coello.

¡SI TOCAN A L@S ZAPATISTAS NOS TOCAN A TOD@S!

¡ALTO INMEDIATO A LAS AGRECIONES A BASES DE APOYO ZAPATISTAS!

¡L@S ZAPATISTAS NO ESTAN SOL@S!

¡VIVAN LAS COMUNIDADES ZAPATISTAS!

¡VIVAN LAS JUNTAS DE BUEN GOBIERNO!

¡VIVA EL EZLN!

FIRMAN DESDE “EL NORTE”:

Colectivos e Indivíduos Adherentes a La Sexta Declaración de la Selva Lacandona:

Cody Lestelle

Vilma Villela (Los Angeles)

Cueponcaxochitl (Phoenix, AZ)

ALUMN@S DE LA ESCUELITA ZAPATISTA (Seattle–tierra ancestral de los Duwamish y Suquamish)

Black Coffee Coop (Seattle)

Black Orchid Collective (Seattle)

Arte en Rebeldía y Movimiento Autónomo (ARMA-Los Angeles)

Revolutionary Autonomous Communities of Los Angeles (RAC-LA)

Eastside Café (Northeast Los Angeles)

Qilombo Radical Community Social Center (Bay Area)

Bay Area Intifada

Del Cíberespacio

Decolonial Food For Thought

Shades of Silence

———

ENGLISH TRANSLATION

To all autonomous Zapatista inspired collectives in the United States

To all the students from the Zapatista “Little Schools”

To the Zapatista support bases

To the Juntas of the Good Government

To the EZLN Zapatista Army of National Liberation

To the 6th

Declaration National and International

To the world:

WE DENOUNCE AGGRESSIONS FROM THE PARAMILITARY GROUP CIOAC-HISTORICA ,

THE GREEN ECOLOGICAL PARTY, THE NATIONAL ACTION PARTY, AND THE

INSTITUTIONAL REVOLUTIONARY PARTY AGAINST EZLN SUPPORT BASES

As educators, artists, workers and students of the Zapatista “Little Schools,” our hearts are

broken for what has happened. We express our anger and indignation against the deliberate and

violent ambush against the Zapatista communities.

On May 2, 2014, in the Zapatista territory of La Realidad, The group CIOAC-Historica, planned

and executed an attack on Zapatista territory. A school and clinic was destroyed, 15 people were

ambushed and injured a teacher Jose Luis Solis Lopez (Galeano) was murdered.

We realize that the Mexican media has distorted the truth attributing this as a dispute over

resources. This has been, in fact, a planned and deliberate ambush with specific goals…One, to

kill compañero Galeano.

We strongly denounce the attacks against our innocent brothers and sisters.

We denounce the deliberate destruction of the clinic, school, and property of the Zapatistas.

We denounce the disinformation from the press!

To denounce these aggressions and in support of our brothers and sisters Zapatistas we strongly

encourage that

We come together to declare:

STOP THE AGGRESSIONS AGAINST BROTHERS, SISTERS, TEACHERS-VOTANES AND

ZAPATISTA SUPPORT BASES.

IF YOU HURT THE ZAPATISTAS YOU HURT ALL OF US!

STOP AGGRESSIONS AGAINST ZAPATISTA SUPPORT BASES IMMEDIATELY!

SIGNED FROM THE NORTH:

Collectives and Individuals Adhering to the Sixth Declaration of the Lacandona Jungle: 

Cody Lestelle

Vilma Villela (Los Angeles)

Cueponcaxochitl (Phoenix, AZ)

ALUMN@S DE LA ESCUELITA ZAPATISTA (Seattle–tierra ancestral de los Duwamish y Suquamish)

Black Coffee Coop (Seattle)

Black Orchid Collective (Seattle)

Arte en Rebeldía y Movimiento Autónomo (ARMA-Los Angeles)

Revolutionary Autonomous Communities of Los Angeles (RAC-LA)

Eastside Café (Northeast Los Angeles)

Qilombo Radical Community Social Center (Bay Area)

Bay Area Intifada

Del Cíberespacio

Decolonial Food For Thought

Shades of Silence

 

If your collective would like to sign on to the denuncia, please contact us.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s