Zapatista’s communiqué on the attack by federal forces against the indigenous community of Santa María Ostula

Screen Shot 2015-07-23 at 1.49.01 PMOriginally Posted in Enlace Zapatista

Joint CNI and EZLN-CG communiqué on the attack by federal forces against the indigenous community of Santa María Ostula

To the Nahua Indigenous Community of Santa María Ostula, Aquila, Michoacán:
To the National and International Sixth:
To the people of Mexico and the World:

July 21, 2015

Given the violent events perpetrated against the indigenous community of Santa María Ostula on July 19, 2015, by a large commando made up of members of the Federal Preventative Police, the Secretary of National Defense, and the Secretary of the Navy in which Ostula community police commander Cemeí Verdía Zepeda was detained, in which federal soldiers murdered, WITH A BULLET TO THE FACE, THE 12-YEAR-OLD CHILD EDILBERTO REYES GARCÍA, and in which the following people were injured: the child Yeimi Nataly Pineda Reyes, 6-years-old; Edith Balbino Vera; Delfino Antonio Alejo Ramos, 17-years-old; Horacio Valladares Manuel, 32-years-old; José Nicodemos Macías Zambrano, 21-years-old; and Melesio Cristino Dirzio, 60-years-old… Continue reading

[Transcription] EZLN Press Conference with the Free, Autonomous, Alternative, or Whatever-You-Call-It Media

Screen Shot 2014-08-26 at 1.02.02 AM

Originally Posted In Enlace Zapatista

August 10, 2014, La Realidad Zapatista, Chiapas, Mexico

First part: the words of SubGaleano

Good morning Gotham City… whenever you finish taking pictures of the stage over there, we’re going to start the press conference over here.

Please take your seats so that we can start in a few minutes, and so that afterward you can take your departure. Please find your places compañeros, compañeras. Please sit down.

Good morning Gotham City (that is a greeting to a compañero who uses that as a twitter handle).

What you just saw a few moments ago is what in military terms is called a diversionary tactic, and in laymen’s terms is called magic. And what took just a few minutes to actually happen, took someone 20 years of work to make happen that way.[i]

We want to begin, taking advantage of the fact that we have the free, autonomous, alternative, or whatever-you-call-it media here, as well as compañeros from the national and international Sixth, by thanking you. And in order to thank you, I am going to tell you the story of a death.

This August 25 marks the 10-year anniversary of the death of Infantry Lieutenant Insurgente Eleazar. In 2004, really in 2003, he began to show signs of the kind of illness that only appears on Doctor House or stuff like that. It is called Guillain-Barré, and it consists of a gradual decline of all systems of the body until the patient dies. There is no cure, and the patient must be kept connected to life support.

When he began to get sick they took him to a hospital in Tuxtla Gutiérrez. They diagnosed him with this illness and told him that he should just go home, that it wasn’t that serious. But when I heard what he had I knew what they meant by those instructions. The doctors, when they saw that he was indigenous, knew he would not be able to pay for treatment. It’s really treatment for survival, not a cure.

#&*%^$*… let’s see if the milicianos can be moved into the shade, they’re going to be cooked alive out there, Lico…

The eye patch is so everybody thinks I have a glass eye, but I don’t. Me and my damned ideas, now I have to walk around with this thing on. Continue reading

[Video] Conferencia de prensa del EZLN con Medios Libres

Screen Shot 2014-08-15 at 11.20.50 AMFrom Los Tejemedios

( Follow Los Tejemedios on Facebook)

La Realidad, Chiapas, Mexico

Words of Subcomandante Insurgent Galeano in the Free Media Conference on August 10, 2014, at the Caracol 1 of the Autonomous Municipality of San Pedro Michoacan, Chiapas, Mexico.

Palabras del Sub Comandante Insurgente Galeano en la Conferencia con los Medios Libres realizada el 10 de Agosto de 2014, en el Caracol 1, del Municipio Autónomo de San pedro Michoacán, Chiapas, México.

 

[Zapatista Communique] Accounts on the Reconstruction

Originally Posted in Enlace Zapatista

To Read In Spanish: Cuentas de la reconstrucción

July 2014.

To the compas of the Sixth in Mexico and the World:

To all those who have cooperated or contributed to the reconstruction of the clinic and school in La Realidad:

The Zapatistas send you greetings.

We want to let you know how things are going with the collection of funds for rebuilding the school and clinic destroyed by paramilitaries in our Zapatista Reality.

As of today, July 3, nearly a month after we announced the request for support for this construction, we have received:

From collectives: the total generated by various collectives is $344,612.50 [Mexican pesos].

From individuals: the total generated from various individuals is $20,724.00 [Mexican pesos].

Here you can see clearly, as we already know, that things are better done collectively because what results is bigger, better, and happier.

The overall total is $365,336.50 (three hundred seventy-five thousand three hundred thirty-six pesos and fifty cents).

This is the report of the total amount generated through the task of acquiring the funds for construction, in accordance with the budget laid out by the Zapatista compañer@s of the community of La Realidad.

More was generated than had been budgeted; we had said we would need $200,209.00 and $365,336.50 was collected. Do the math and you will see the difference. The extra amount we will use to buy equipment and medicine.

So we want to thank all of you for your efforts. We know that you organized yourselves and put on events to raise money, that you even made tacos and held dance parties and concerts and sold things to generate funds. Continue reading

WORDS OF THE GENERAL COMMAND OF THE EZLN, IN THE VOICE OF SUBCOMANDANTE INSURGENTE MOISÉS, IN HOMAGE TO COMPAÑERO GALEANO

Image

Artist: Miguel Pachicano

FROM ENLACE ZAPATISTA

MAY 24, 2014 IN LA REALIDAD, CHIAPAS, MEXICOO

Compañera and compañero comandantes, compañera and compañero bases of support, militia, and insurgentes.

Compañeras and compañeros of the Sixth. Good morning, good afternoon, or good evening to all of you, wherever you may be.

Compañeras and compañeros, brothers and sisters:

Through my voice speaks the voice of the Zapatista Army for National Liberation.

Through my voice speaks the pain and rage of hundreds of thousands of indigenous people, men, women, children, and elders of the Zapatista Army for National Liberation.

We are here with the compañer@s of La Realidad, to support them with all of our dignified rage.

The compañeros and compañeras of the Sixth must understand something: the EZLN cannot involve itself in the affairs of the communities and the autonomous governments anytime it wants to. Because when we as the EZLN say “respect,” it isn’t just talk, it is our practice. The EZLN, as a force of the people, can only become involved in an issue in the Zapatista communities if the autonomous authorities request this. This is so because an army, of whatever kind, should always respect and serve the people, the civilians.

When we learned of the cowardly and cruel assassination of our compañero Galeano, we were filled with pain and rage. But we cannot just do whatever we want in response; rather, we must respect and obey what our people say is the road that we must follow, and what we as the EZLN should do.

The respect that we speak of, as the Zapatista Army for National Liberation, is how we interact with the Zapatista communities and autonomous authorities, and that is why we had to bear the rage and the pain that we felt. Continue reading

Escuelita Students Report Back in Oakland

Mural in an Oventic school

Mural in an Oventic school

Several folks living in the Bay Area, California, attended the Zapatista Escuelita, or Little School. Below is a report back given at Oakland’s Qilombo community center by the students. The students talked about some of their experiences from spending time in the caracoles, what they shared while they were in Chiapas and how the journey has shaped their ideas and efforts in building autonomy in the Bay Area.

Though the Little School was in December, the students deliberately waited several months to report back–in order to take time to reflect on their journey.

A brief history of Zapatismo is given at the beginning of the presentation and the QnA session at the end is included in this recording.

For more information, read the latest Zapatista communique here (in English here) and news regarding Galeano’s murder here.

Why The Zapatistas Are Stronger Than Ever

whymarcossteppingdownRaheel Hayat, Reposted from Medium

On May 2, 2014, José Luis Solís López, better known as Galeano was murdered in the community of La Realidad in the Mexican state of Chiapas. Galeano was murdered by three gunshots after he, unarmed, was surrounded by paramilitary troops and refused to surrender. The attack took place on the eve of a meeting that the Zapatistas had planned to hold with other indigenous organizations and indigenous people of Mexico during which spokesperson Subcomandante Marcos had planned possibly to reappear after a public absence of nearly six years. During the attack, a number of people were injured, and a Zapatista school and health clinic in La Realidad, both of which were symbols of the movement’s autonomy, were destroyed.

According to the Good Government Junta, the Zapatistas’ governing body, those responsible for Galeano’s murder were paramilitary forces that came from two rightwing parties, the Green Ecologist Party and the National Action Party, as well as the Independent Center for Agricultural Workers and Historic Peasants. These paramilitary groups responsible for the murder of Galeano were legitimate peasant organizations that struggled for land rights against the local Chiapas Government in the 1970s. Over the years however, they have flirted with the government to try and receive funding and to get their people into government positions.

These are groups that have been coopted by the government of Chiapas in the past several years to oppose the Zapatistas in exchange for funds. This is a counter insurgency plan by the Mexican government and the Mexican Army to combat the Zapatistas outside of direct conflict. All these groups are involved in violent attacks and land occupations of the Zapatistas since the beginning of the Zapatistas movement in 1994. The lands which Zapatistas obtained and hold for the indigenous people of the region with their blood, is been invaded by these groups, that then look for the local government to legitimize their take over of the land and to undermine the Zapatista movement.

Galeano is the first Zapatista from the supportive communities, known in the movement as the “bases of support,” to be killed by paramilitary government forces since 2003. He served as a teacher during the recent escuelita, where thousands of students from across Mexico and abroad came to learn from the movement. His murder further reveals the ongoing counterinsurgent war that is carried out by Mexican government across Zapatista territory. This counterinsurgency, which began after the uprising in 1994, seeks to erode and wear out Zapatistas’ struggle to build autonomous institutions such as schools, clinics, hospitals and its own system of government. After the assassination, some of the Mexican mainstream media reported that the death came from conflict from within the community, without waiting for a statement from La Realidad’s Good Government Junta or from human rights organizations that have mediated conflicts in the area. But in a communiqué, the Zapatistas refuted this account of events.

Read the entire article here.

Read about this in the Zapatistas’ collective words here (or the English translation here).

 

 

Slideshow: Lxs Zapatistas no están solxs! (The Zapatistas Are Not Alone!)

IMG_2839Photos by Bay Area Intifada
(Scroll below slideshow for English translation.)

Como miembros de diversas comunidades autónomas y como estudiantes de La Escuelita Zapatista, nos reunimos hoy en el Consulado mexicano de San Francisco para demostrar nuestro dolor y digna rabia ante el asesinato del maestro Zapatista Galeano en la comunidad autónoma de La Realidad, Chiapas. Repartimos volantes con información sobre lo sucedido en La Realidad, y manifestamos nuestra rabia con gritos rebeldes y el ruido de las cacerolas. En respuesta al incremento de agresiones en contra de bases de apoyo Zapatistas en Chiapas, Mexico, como el pueblo digno y rebelde del área de la bahía nos hemos organizado a condenar en los términos mas fuertes, el escalamiento de los ataques en contra de nuestros compañeros y compañeras del sur.

 

El asesinato del querido maestro Galeano a manos de grupos paramilitares respaldados por el gobierno crea el imperativo de construir relaciones autónomas y liberatorias aquí en la área de la bahía. Como tales, representamos nuestra fuerza en los que están aquí pero también de los que faltan, para denunciar los gobiernos títeres de tanto Estados Unidos y Mexico por su impunidad y brutalidad cometida en contra de los pueblos indígenas del continente. Nos unimos a muchos otros quienes protestan en cuidades alrededor del mundo como parte de una Semana Global de Acción en solidaridad con los Zapatistas y recordando al compañero Galeano.

 

¡GALEANO VIVE!

 

(Scroll below slideshow for English translation.)

 

This slideshow requires JavaScript.

ENGLISH TRANSLATION

 

As autonomous community members and students of the Zapatista Little School from around the Bay Area, we gather today at the Mexican Consulate in San Francisco to demonstrate our dignified pain and rage while denouncing the murder of Zapatista schoolteacher Galeano, in the autonomous community of La Realidad, Chiapas. (Read the Zapatista communique here.)  We distributed flyers with information about what happened in La Realidad, and we expressed our rage with our rebellious cries and the noise of our pots and pans. In response to the escalating aggression against Zapatista bases of support in Chiapas, Mexico, as the dignified and rebellious people of the Bay Area we have organized ourselves in order to condemn, in the strongest terms, continued attacks against our compañeros and compañeras in the south.

 

The death of endeared teacher, Galeano, at the hands of government-backed paramilitary groups creates the imperative to build autonomous and liberatory social relations here in the Bay Area. As such, we will show our force in numbers and expose both the U.S. and puppet government of Mexico for the impunity and brutality committed against the indigenous people of the continent. We do so joining the countlesss of others who are demonstrating in cities around the world as part of a Global Week of Action in solidarity with the Zapatistas and in rememberance of our fallen compañero Galeano. See here to read a denuncia coming out of the West Coast, signed onto by countless individuals and groups. See here for solidarity shown from Palestine.

 

¡GALEANO VIVE!

 

The Nakba in Chiapas: Words from afar in the black room of death

Image

This is the picture at the entrance of the Palestinian Consulate in Mexico. It features Emiliano Zapata and Abd al-Qadir al-Husayni. The arabic is translated to: Long live Zapata – hero of the Mexican revolution – 1915 Long live Abd al Kader al Husseini – hero of the Palestinian revolution – 1948

Originally Posted on Electronic Intifada: Palestinian activists condemn lethal attack on “Zapatista brothers and sisters”

 

“The Nakba in Chiapas: Words from afar in the black room of death”

 

Not far from here
in a place called Gaza
in Palestine, in the Middle East
right here next to us,
the Israeli government’s
heavily trained and armed military
continues its march
of death and destruction.

– Subcomandante Insurgente Marcos Chiapas, Mexico

 

May 15, 2014

 

To the family of Compañero Galeano
To all the wounded
To the Junta de Buen Gobierno in La Realidad
To the Juntas de Buen Gobierno
To the Sixth
To Palestinians in Palestine and the shatat

 

Over the past several days, we have been hearing the news coming out of Chiapas, Mexico, and our hearts are heavy. It reports on a recent paramilitary attack against our indigenous Zapatista brothers and sisters on May 2nd in the community of La Realidad. The attack left their autonomous school and clinic destroyed, fifteen Zapatista compañeros wounded, and Galeano, a teacher in the Zapatistas’ Little School, brutally murdered.

 

We understand that this was not a confrontation between two armed groups, but an attack by armed paramilitaries against unarmed Zapatista civilians. We also understand that the attack was only the latest orchestration by the Mexican government at the service of neoliberalism, continuing the further theft of Mexico and the final expulsion of the country’s indigenous people from their land once and for all. The Zapatistas are a dignified threat to this new face of colonialism, and those ruling from above know it.

Continue reading

Palestinian activists condemn lethal attack on “Zapatista brothers and sisters”

Image


This is the picture at the entrance of the Palestinian Consulate in Mexico. It features Emiliano Zapata and Abd al-Qadir al-Husayni. The arabic is translated to: Long live Zapata – hero of the Mexican revolution – 1915 Long live Abd al Kader al Husseini – hero of the Palestinian revolution – 1948

Originally Posted on Electronic Intifada

A group of Palestinian activists, writers and educators issued a statement last week condemning a lethal attack on a Zapatista community in Chiapas, southern Mexico.

The paramilitary attack on the village of La Realidad left one teacher dead, an autonomous school and clinic destroyed and fifteen Zapatista activists wounded, the statement says.

Sent to The Electronic Intifada, the statement draws an explicit parallel between Palestinian and Mexican indigenous struggles: “we understand that our brothers and sisters in Chiapas are struggling against a Nakba in a fight not just for themselves, but for all of humanity.”

The Nakba is the Palestinian catastrophe of 1948, which began when Zionist militias expelled some 750,000 Palestinians from their land.

Chiapas state is home to the Zapatistas (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), a mostly indigenous Maya liberation movement that has enjoyed global grassroots support since it rose up against the Mexican government in 1994.

The movement became iconic within the global anti-capitalist movement of the late 1990s, with the masked image of spokesperson Subcomandante Marcos smoking his pipe becoming famous the world over.

As Jimmy Johnson and Linda Quiquivix reported for The Electronic Intifada last year, the Mexican state and Israel have worked together on security coordination at the level of police, prisons and technology. Mexico has also bought Israeli weaponry.

Israeli personnel were sent into Chiapas in response to the 1994 Zapatista uprising for the purpose of “providing training to Mexican military and police forces.”

Nakba

The statement characterizes the attack as “only the latest orchestration by the Mexican government at the service of neoliberalism, continuing the further theft of Mexico and the final expulsion of the country’s indigenous people from their land.”

It draws parallels to the European colonization of the Americas with the European Zionist colonization of Palestine, stating: “the world that began to be built on October 12, 1492 is the one that made possible May 15, 1948, and it has all been catastrophic for humanity.”

The Zapatistas are “a dignified threat to this new face of colonialism” and so “we call on all dignified Palestinian organizations, communities, collectives, and individuals in struggle to denounce these attacks against the Zapatistas as an attack on us all.”

The statement concludes by quoting words of solidarity that Subcomandante Marcos issued in 2009 during Israel’s brutal “Cast Lead” massacre in the Gaza Strip, which left over 1,400 Palestinians dead. FOR FULL STATEMENT Continue reading